Están desde los clásicos oistes, dijistes, haiga, picsa... hasta algunos más chistosos.
Recientemente hice 1 pequeño recuento de las palabras que me han dado más risa (y no es que sea perfecta como dice mi mamá), pero no puedo evitar alegrarme al conocerlas ya que están hermosamente mal.
1. Oxford…ya un clásico. Ocurrió de la siguiente forma:
Abuelita- Vas al Oxforfd?, me traes un café?
Nieta- Que?, a donde?
Abue- Al OXFORD!!, a la tienda!
Nieta: Ahhh!!! Te refieres al… OXXO??
2. Pod….O mejor dicho, Ipod.
Mama- Me prestas tu pod? (si, soy mala hija y nieta, ojalá ellas nunca vean esto)
3. 7UP al 7/11. Imaginen una situación igual que el Oxford, pero con 7UP (colaboración de Diana).
4. Mazinger al MSN
5. Mix Up al New Mix (me emborrache con un Mix Up)
6. Lunch al Lounge (en la noche vamos al lunch)
7. Mas sin embargo (secretario de salud cuando daba los informes de la Influenza)
8. Influencia (Influenza)
9. Revituable (redituable)
10. Gaitoresh (Gatorade)
11. Hilary Cuff (Hilary Duff-Gracias Diana por esta aportación!)
12. Te voy a suicidar…(te voy a matar)
13. Pantunflas (Pantuflas, esta debo confesar que yo la decía jaja)
14. Eruptar (Eructar, también me declaro culpable, pero suena más bonito con P…)
Abuelita- Vas al Oxforfd?, me traes un café?
Nieta- Que?, a donde?
Abue- Al OXFORD!!, a la tienda!
Nieta: Ahhh!!! Te refieres al… OXXO??
2. Pod….O mejor dicho, Ipod.
Mama- Me prestas tu pod? (si, soy mala hija y nieta, ojalá ellas nunca vean esto)
3. 7UP al 7/11. Imaginen una situación igual que el Oxford, pero con 7UP (colaboración de Diana).
4. Mazinger al MSN
5. Mix Up al New Mix (me emborrache con un Mix Up)
6. Lunch al Lounge (en la noche vamos al lunch)
7. Mas sin embargo (secretario de salud cuando daba los informes de la Influenza)
8. Influencia (Influenza)
9. Revituable (redituable)
10. Gaitoresh (Gatorade)
11. Hilary Cuff (Hilary Duff-Gracias Diana por esta aportación!)
12. Te voy a suicidar…(te voy a matar)
13. Pantunflas (Pantuflas, esta debo confesar que yo la decía jaja)
14. Eruptar (Eructar, también me declaro culpable, pero suena más bonito con P…)
Son las que me acuerdo en estos momentos, seguro hay más. Por favor, aporten a esta bella lista y háganla crecer :)
Jajajaja muy buen post... yo recuerdo que en el 40 vendían un reproductor tipo "aipo" jajaja.. tb he escuchado que dicen chiles "chipocles" jajaja..
ResponderEliminaramo las frases!
ResponderEliminarconozco a alguien joven q tiene un lenguaje... difrente, en vez de decir "AL FINAL de cuentas" dice: "A LA FINAL DE CUENTAS" jajaja no me checa... lo peor es q lo contagia jaaja
jajajaja que magníficas aportaciones, sin duda, van al glosario!!
ResponderEliminarJAJAJA Pues yo quiero agregar un par de palabras que faltaron en este conteo:
ResponderEliminar1. Paltalones ( En lugar de pantalones)
2. Indundacion, la cual fue repetida tantas veces que se decidió cambiarla por "Un encharcamiento muy c@&*ºn"
Te tengo unas mas..
ResponderEliminardiabetis jajaja
arrebasaron
mouuuuunstruo
Eluterio en lugar de Eleuterio
ResponderEliminarsanguises en lugar de sandwich
cuando sigues con elglosario3 se nota que no haces nada en casa
ResponderEliminarMARMOTA
la mejor... me das conpermisooooo??
ResponderEliminarpor cierto según me dicen, el termino influencia si aplica en influenza... según.
una nota del 2011!!! :D